بررسي تطبيقي آثار ادبي بدر شاكر السّياب و هوشنگ گلشيري از ديدگاه نقد اجتماعي

تغييرات لفظي و معنايي عناصر واژگاني عربي در ترجمة فارسي كليله و دمنه (داستان¬هاي بيدپاي – محمد بن عبدالله بخاري)

بررسي مقابله‌اي نظام زمان دستوري در عربي و فارسي (دراسة تقابلية لنظام الزمن في العربية والفارسية

ارزيابي تطبيقي شيوه-هاي ترجمه عبارت¬هاي طنزآميز در دوبله مجموعه طنز تلويزيوني «خانه به دوش» به عربي و «مديرعام» به فارسي در چارچوب مدل گاتليب

بررسي سبك شناسانه سوره هاي حواميم در قرآن كريم

بررسي پيوستگي وانسجام ظاهري و معنايي متن با رويكرد زبان شناسي ساختارگرا : (مطالعه موردي سوره هاي مربوط به قيامت

تكنيك¬هاي رئاليسم جادويي و كاركردهاي آن در ادبيات داستاني معاصر لبنان (پژوهشي در رمان¬هاي ربيع جابر، هدي بركات و الياس خوري)

بررسي تطبيقي آثار محمد علي شمس الدين و فريد الدين عطار نيشابوري (ديوان اشعار منطق الطير، مصيبت نامه، الهي نامه).

چالش هاي ترجمه شفاهي از زبان فارسي به زبان عربي با تكيه بر ساختارهاي دستوري

چند¬معنايي افعال حركتي در قرآن كريم با رويكرد شناختي