دور حرف الجرّ «فی» فی صیاغة بعض تراکیب تمییز النسبة («فی» بمعنى «من ناحیة ومن حیث»)

لملخص
تتعدّد معانی حرف الجرّ (فی) لتصل إلى أکثر من عشرة معانٍ، وذلک ما نجده فی الکتب اللغویة المعنیّة بالنحو والصرف. ولکن حرف الجرّ ذاک یدخل فی تراکیب معینة تفضی إلى خلق معانٍ جدیدة یؤدّیها ذلک الترکیب، حیث إنّ واحداً من تلک المعانی الترکیبیة الکثیرة الاستعمال فی النصوص العربیة القدیمة والحدیثة هو معنى تمییز النسبة، ولکنّ الکتب النحویة لم تُشر إلى ذلک المعنى الترکیبی.
یأتی حرف الجرّ (فی)، فی هذا الاستعمال، مع فعل أو شبهه دالّ على المشابهة أو المخالفة، وغالباً ما یکون مجروه اسم معنى (مصدراً وغیره)، أو مضافاً لاسم معنى.
إنّ أدلتنا لإثبات ما ندّعیه هو وجود نماذج متعددة، واستعمال بعض الأفعال أو شبهها بطریقتین مختلفتین؛ تمییزیة (فی + اسم معنى) وغیر تمیزیة، إضافة إلى وجود المعنى نفسه واستعمالاته فی اللغات الأخرى کالفارسیة والإنجلیزیة، أی فی تراکیب حرف الإضافة (در) فی الفارسیة وحرف الإضافة In فی الإنجلیزیة.
إنّ العثور على معنى ترکیبیّ جدید لحرف الجرّ «فی» وإنّ کون تمییز الذات یتضمّن معنى «من» البیانیة، فیما یتضمّن ترکیب تمییز النسبة معنى «فی»، هی من أهم نتائج هذا البحث.