دراسه التعابیر الاصطلاحیه فی العربیه بین النظریه و التطبیق

بحث في مجلة پژوهش¬های ترجمه در زبان و ادبیات عربی – جامعة العلامة الطباطبائي


چکیده
التعابیر الاصطلاحیه هی عباره عن مجموعه تراکیب او عبارات قد تجاوزت معناها الوضعی او اللغوی الی معنی او معان ثانویه یتوقف فهمها علی سیاقها فی الجمله. و التعابیر الاصطلاحیه تنقسیم من الجانب الدلالی الی الکنایه و الاستعاره و التمثیل الا ان بعض التعابیر کسائر مکنونات اللعه لم تسلم من التطور الدلالی علی مر العصور و للمجاز دور مهم فی هذا التطور. و التعابیر الاصطلاحیه تشارکت المفرده فی ظاهر تین هما ظاهر تا الترادف و الاشتراک اللفظی فثمه تعابیر ترد مترادفه فتانی فی اکثر من صوره لفظیه مع الاتفاق فی المعنی کما ان لبعض التعابیر صوره لفظیه واحده و اکثر من معنی حسبما یقتضیه السیاق.
کلیدواژه‌ها
التعابیر الاصطلاحیه- الکنایه-الاستعاره-التمثیل-السیاق

الباحثون: حمیدرضا حیدری
نوعية البحث: بحث في مجلة پژوهش¬های ترجمه در زبان و ادبیات عربی – جامعة العلامة الطباطبائي
الرمز الأصلي: 90 الدراسات الأدبية
الرموز الفرعية: 91-النقد الأدبي 91ت002- النقد البلاغي 92-علم الدلالة 92ث000-الدلالة المعجمية (الظاهرية) 92ث001-الدلالة البلاغية (الباطنية)
الرابط

error: Content is protected !!