دراسة معرّبات جمهرة اللغةومطابقتها فی معجمی دهخدا ومعین

بحوث في اللغة العربية - جامعة أصفهان - http://rall.ui.ac.ir/


المستخلص
یعدّ معجم الجمهرة المعجم الثانی بعد العین فی سلسلة المعاجم المنظّمة الکبیرة. وهو من إعداد ابن درید (223ــ321هـ/837ـ934م) فی بلاد فارس، حینما کان فی خدمة آل میکال فی دیوان فارس. ولا ریب أنّه قد تأثّر بثقافة الفرس والألفاظ المتداولة الفارسیّة بین الناس فی بیئتهم الاجتماعیّة.
هذه المقالة تحاول الوقوف على الألفاظ المعرّبة بالأخصّ الفارسیّة الّتی قد تسرّبت فی الجمهرة، وتَطابُقَها مع المعجمین الکبیرین الفارسیین دهخدا ومعین. تبلغ هذه المعرّبات والمصطلحات المعرّبة والدخیلة حوالی ثلاثمئة وثمانین لفظاً فی المعجم، بید أنّ هذه المقالة لا تتطرق إلى کلها؛ لأنّ البحث عن هذه المعرّبات کاملاً وبصورة عمیقة وواسعة یحتاج إلى دراسة مسهبة أکثر من مقالة
الكلمات الرئيسية
ابن درید؛ المعرّبات؛ جمهرة اللغة؛ المعرّب؛ دهخدا؛ معین

الباحثون: بهرام امانی جاکُلی
نوعية البحث: بحوث في اللغة العربية - جامعة أصفهان - http://rall.ui.ac.ir/
الرمز الأصلي: 90 الدراسات الأدبية
الرموز الفرعية: 96-الأدب المقارن 96ت- الموازنة
الرابط

error: هذا الموضوع مسدود