دراسة العنوان وأسماء الشخصيّات في رواية «عمالقة الشمال» علی ضوء المنهج السيميائي

نلمح فی روایة “عمالقة الشمال” العلاقة المتوترة بین شعب نیجیریا المسلم (الممثل للأنا) مع الأجانب (الممثلین للآخر). یعکس الکیلانی منظومته الفکریة فی”عمالقة الشمال”معتمداً علی السمة الرمزیة الإیحائیة الکامنة فی عنوان الروایة وأسماء الشخصیات.
إنَّ العنوان قد أصبح فی الدراسات السیمیائیة الحدیثة أساساً مهماً فی تأویل النص وقیمه الدلالیة. لقد أولت الدراسات السیمیائیة عنایة کبری لدراسة عنوان الروایة وتحلیل الشخصیة بوصفها أحد دعامات الروایة الأساسیة. ومن هذا المنطلق، نحاول فی هذه المقالة باستخدام المنهج السیمیائی والاجتماعی والمقارن أن ندرس سمات العنوان وملامح الشخصیات فی روایة عمالقة الشمال حتی نبین دلالاتهما السیمیائیة فی الروایة. إنَّ دراسة أسماء الشخصیات فی هذه الروایة تتم من خلال تحلیل الأشخاص من حیث المستویات العدیدة کـ: المستوی الصوتی، والمستوی المعجمی والمستوی الدلالی.
توصَّلنا فی هذه المقالة إلی أنَّ روایة عمالقة الشمال، قامت علی الاختیار المستهدف للعنوان وکان العنوان بمثابة أیقونة دالة توحی بمکنونات الروایة. وتحمل الشخصیات من جرّاء جرس الأسماء ومعانیها وظلالها وجوهاً دلالیة سیمیائیة مختلفة منها؛ المدلولات المنتمیة إلى المعجم الإسلامی وتراث الأنوات والمدلولات المنتمیة إلی المعجم الأجنبی وتراث الأخرین.