دراسة الأسالیب المستخدمة في الأمثال العامية البغدادیة

هذا البحث یدرس النظام الأسلوبي للامثال العامية البغدادیة الموجودة في کتاب مجمع الأمثال العامیة البغدادیة للدکتور محمد صادق زلزلة؛ فلغة الأمثال العامیة البغدادیة جزء من اللهجة العراقیة التى سادت في العراق، فهي لغة ذات خصوصية تميزها عن سائر مظاهر الكلام؛ لأنها تعد نصا مستقلا بذاتها، وهي تعبير ثابت يتسم بالإيجاز وبساطة التركيب وسهولة اللغة وجمال الجرس وقوة الدلالة، واعتمدنا فی هذا المقال علی المنهج الإحصائي والوصفي التحلیلي وذلک بالحدیث عن الأسالیب المختلفة في بنیة الأمثال العامية البغدادیة واحصائها فاتضح لنا بأن النظام الأسلوبي في بناء الأمثال العامية البغدادیة متوافقا مع النظام الأسلوبي للأمثال الفصیحة بصورة عامة واعتمدت الأمثال العامية البغدادیة في أسلوبها البنائي علی الأسالیب التالیة مرتبة حسب کثرة الاستعمال: استخدام السجع والشرط والاستفهام والأمر والتناسب والنفي والطباق والتشبیه واطلاق العام والنهي وهذه الأسالیب والمحسنات البلاغیة المستخدمة في الأمثال البغدادیة تتيح إمكانية واسعة للتعبير عن معان ودلالات شتى ونجد في بعض الأسالیب المستخدمة الإبداعات اللغویة في بناء الأدوات الاستفهامیة العامیة واسماء الشرط وأدوات النفي التي تبین لنا مدى تلاؤم هذه الأسالیب مع الأمثال العامیة البغدادیة.

یدرس النظام الأسلوبي للامثال العامية البغدادیة الموجودة في کتاب مجمع الأمثال العامیة البغدادیة للدکتور محمد صادق زلزلة؛ فلغة الأمثال العامیة البغدادیة جزء من اللهجة العراقیة التى سادت في العراق ، فهي لغة ذات خصوصية تميزه عن سائر مظاهر الكلام؛ لأنها تعد نصا مستقلا بذاتها، وهي تعبير ثابت يتسم بالإيجاز وبساطة التركيب وسهولة اللغة وجمال الجرس وقوة الدلالة، واعتمدنا فی هذا المقال علی المنهج الإحصائي والوصفي التحلیلي وذلک بالحدیث عن الأسالیب المختلفة في بنیة الأمثال العامية البغدادیة واحصائها فاتضح لنا بأن النظام الأسلوبي في بناء الأمثال العامية البغدادیة متوافقا مع النظام الأسلوبي للأمثال الفصیحة بصورة عامة واعتمدت الأمثال العامية البغدادیة في أسلوبها البنائي علی الأسالیب التالیة مرتبة حسب کثرة الإستعمال: استخدام السجع والشرط والإستفهام والأمر والتناسب والنفي والطباق واطلاق العام وهذه الأسالیب الإنشائیة والمحسنات البلاغیة المستخدمة في الأمثال البغدادیة تتيح إمكانية واسعة للتعبير عن معان ودلالات شتى ونجد في بعض الأسالیب المستخدمة الإبداعات اللغویة في بناء الأدوات الإستفهامیة العامیة واسماء الشرط وأدوات النفي التي تبین لنا مدى تلاؤم هذه الأسالیب مع الأمثال العامیة البغدادیة.
واژگان کلیدی
الأمثال- العامية البغدادیة- الأسلوبية.