تحلیل دلالة الالتفات فی صیغ الضمائر فی أشعار محمود الدرویش المختارة

بحوث في اللغة العربية - جامعة أصفهان - http://rall.ui.ac.ir/


المستخلص
یعد الالتفات من أبرز التقنیات الفنیة التی عنی بها أصحاب الشعر القدیم والحدیث، وهذا النوع یمنح النص ثراءً وغنىً، ویسهم فی النأی به عن حدود المباشرة والخطابة. لذلک تتناول الدراسة جمالیات التفات الضمائر فی دیوان “هی أغنیة … هی أغنیة” و”أحد عشر کوکباً” و”الجداریة” للشاعر محمود الدرویش، والغایة من دراسة النص وتحلیله هی محاولة لفهم النص وتبینه من خلال مکوناته عبر الدخول إلى عالم النص، وإضاءته وکشف أسراره اللغویة وتفسیر نظام بنائه، وطریقة ترتیبه، وإدراک العلاقات فیه، بعیداً عن شرح المفردات وتحویل البیت من الشعر إلى النثر.
وقد تم اختیار ثلاثة دواوینه الشعریة، من أجل تحلیلها والوقوف علیها تعبیریاً وتأثیریاً فی السیاقات الشعریة التی تمثلت فیها صورة الالتفات فی انتقال بین صیغ الضمائر. وقد اعتمدت هذه المقالة على المنهج الوصفی الاستقرائی والتحلیلی، حتى یتبین کیفیة خروج النص عن اللغة المعیاریة، أو انتهاکه للصیاغة المألوفة فی الاستعمال العادی لمعرفة القیمة الفنیة لشعر الشاعر المعاصر ومدى إبداعه البلاغی واستطاعة هذا الشاعر تطبیق مفهوم البلاغة الأصیل على نتاجه الأدبی، وأغراض الالتفات البلاغیة فی شعره. وبعد التحلیل تقوم بتصنیف أنواع الالتفاتات الواردة فیها فی جدول خاص وتحصى بالمئویة حتى تکون توضیحاً کمیاً ممیزاً بین طریقة توظیفه فی القصیدة التقلیدیة ومثیلتها فی نظیرتها الحداثیة.وأبرز سمة تمیّزت بها هذه الدراسة هو أنّها حصلت على مضمون الشعر الحدیث‘ کما نجدها فی دراسة الشعر العربی القدیم. ومن أهم البواعث التی برزت فی الشعر من خلال دراسة أنواع الالتفات فی الضمائر یمکن الإشارة إلى المبالغة، والتصریح، والتخصیص، والتنبیه للمتلقی.

الكلمات الرئيسية
أغراض الضمائر؛ الالتفات؛ الدّلالة

الباحثون: فاطمه لطفی گودرزی؛ فابیه بنت الحاج فابیه
نوعية البحث: بحوث في اللغة العربية - جامعة أصفهان - http://rall.ui.ac.ir/
الرمز الأصلي: 90 الدراسات الأدبية
الرموز الفرعية: 91-النقد الأدبي 91ت002- النقد البلاغي 92-علم الدلالة 92ث-أقسام الدلالة
الرابط

error: هذا الموضوع مسدود