أشکال التناص الدینی فی شعر خلیل حاوی

الملخص
الحق أن التراث الدینی ذو مکانة مرموقة فی شعر خلیل حاوی (1919-1982) الشاعر اللبنانی المعاصر ویشکّل مکوّناً أصلیاً وخفیّاً لقصائده. فقد أتاحت الاستفادة من إمکانیات هذا التراث للشاعر أن ینوّع فی أسالیبه بالابتعاد عن الغنائیّة والخطابیّة ومنح لغته الشعریة بعداً جمالیّاً. والمقالة هذه تعمد إلى دراسة استدعاء التراث الدینی (التوراة، الإنجیل والقرآن) و توظیفه فی شعرالشاعر تحت قوانین التناص، اعتقاداً بأن أشدّ الشعراء أصالة و تفرداً، یحور إلى الموروث، ویقع فی ما یسمیه رولان بارت ” التذکر “، وأن الإنفراد المطلق أمر یعزّ على أیّ انسان، إلا إذا شاء ألّا یقیم أیّة علاقات بین الألفاظ. من المستنبط أن الشاعر من خلال تناصاته الدینیة یحرص على أن یتحدّى القضایا السیاسیة والاجتماعیة للوطن العربی، فضلاً عن أنه یرکّز على التناص العکسی فی الکثیر الأکثر ویعطی النص الدینی الخفی لسبب أو لآخر مضموناً مأساویّاً.