أسلوبیة الانزیاح فی دیوان “اللزومیات” لأبی العلاء المعرّی (على أساس نظریة جان کوهن)

بحث في مجلة اللغة العربیة وآدابها - جامعة طهران - پرديس قم - https://jal-lq.ut.ac.ir


إنّ الانزیاح یعنی الخروج عن مقتضى الظّاهر وهذا الخروج یظهر إزاء النص على نوعین: إنّه إمّا خروج على الاستعمال المألوف للغة وإمّا خروج على النظام اللغوی نفسه، غیر أنّه لا یتم إلا بقصد من الکاتب أو المتکلم ومن هنا، تناول هذا البحث ظاهرة الانزیاح بالمنهج الوصفی- التحلیلی فی شعر أبی العلاء المعری، لاسیما فی دیوان “اللزومیات”؛ لأنه کثیراً ما یستخدم إمکانات اللغة بشکل یخالف لما هو المعتاد فی الاستعمال العادی؛ مما عالجنا ظواهره الإبداعیة على ثلاثة مستویات: الصوتی والاستبدالی والترکیبی. من أبرز النتائج التی توصل إلیها هذا البحث هو أنّ الشاعر فی المستوى الصوتی استخدم التجانس الصوتی کثیراً وکأنّه أراد بتلک المجانسة إظهار قدرته الفنیة فی تقلیب وجوه المعانی والدلالات کما أنّه استعان بظاهرتی التضمین العروضی والتدویر لیخلق فی القصیدة وحدة الجو النفسی والوحدة العضویة. فی المستوى الاستبدالی، لجأ المعرّی إلى تشخیص المعانی المجرّدة وهو استعان بالإضافة الاستعاریة أکثر من أی نمط آخر أمّا الانزیاح المتمثل فی التشبیه فتحقق فی استخدام الشاعر المصطلحات النحویة والعروضیة مادةً للتشبیه ولعل الإکثار فی استخدام مثل هذه المصطلحات هو إظهار علمه الواسع فی هذه العلوم. إنّ ذروة الانزیاح ــ على المستوى الترکیبی ــ فتتبدى فی التشکیل الأسلوبی الخاص حیث شکل الشاعر لوحة فنیة، تتمازج فیها العناصر وتتفاعل لتحقق أکبر قدر من الإدهاش والتأثیر.

الباحثون: بهروز قربان زاده؛ جواد محمدزاده؛ رسول فتحی
نوعية البحث: بحث في مجلة اللغة العربیة وآدابها - جامعة طهران - پرديس قم - https://jal-lq.ut.ac.ir
الرمز الأصلي: 90 الدراسات الأدبية
الرموز الفرعية: 94-تحليل الخطاب 94ت003- تحليل الانزياحات اللغوية 95-الأسلوبيات 95ث001-التعبيرية 95ث002-الإحصائية
الرابط

error: Content is protected !!